Should I notify the mutual insurance company of a Social Security-issued recommendation for rest?

No. This type of doctor’s note is not officially recognized for medical leave purposes. In any case, you should give it to your company as proof of absence.