Can I get unemployment benefits if I have a job as a self-employed worker and another as an employed worker?

No. Collecting the economic benefit for the self-employed for a cease of activity is incompatible with working on one’s own behalf or on behalf of a third party as an employee.