I’m currently on a medical leave with one mutual insurance company and I’m going to be switching. Do I need to request direct payment from the new one?

No, you don’t have to do anything.

The former mutual insurance company will continue paying the direct payment benefit until you are declared fit to work.